今月の社長

ポケトーク

　外国人技能実習生を採用していらっしゃる企業さんは多いと思います。弊社でも6名のベトナム人実習生を採用しています。彼らはハノイやホーチミンといった大都会から車で2、3時間の所の田舎の出身で日本語はもちろん英語も話せません。現地の送り出し機関で約半年。来日して1ヶ月くらい日本語の特訓を受けます。それでも語学力はカタコト以下だと言わざるを得ません。そうなると難しい仕事を任せられず、単純な軽作業しかさせられません。この3年間、弊社では恥ずかしながら単純労働のみしかさせていませんでした。これでは本来の技能実習とは程遠い状態です。

　ところが同業者の中にはわずか3年で印刷機のオペレーターにまで育てている企業もあると最近聞きました。その秘訣が「ポケトーク」だと言うのです。ソースネクスト社のこの製品は明石家さんまさんのCMでもお馴染みですが、ただの翻訳機とは違います。クラウド上のAIで翻訳しているのです。ですので、日々どんどん賢く進化しています。弊社でも早速一台購入し、実習生の現場で活用開始しました。難点は翻訳に少し時間が掛かることですが、結構難しい指示も割と正確に翻訳してくれます。実習生の教育用途だけでなく、インバウンド向けにも使えますし、旅行でも使えると思います。

　尚、実習生は日本でお金を稼ぐのが1番の目的で、できたら日本語を覚えて母国に戻ったら日系企業に勤めるのが次の目標みたいです。翻訳機中心のコミュニケーションだと日本語を覚える機会を減らしてしまうという側面もあると思います。